Refactor: libcrmcommon: Add CRM_SYSTEM_PENGINE to crm_is_daemon_name()

For future-proofing. Also sort the names in case-insensitive
alphabetical order and use pcmk__str_any_of(). Leave symbols alone
otherwise and don't introduce any new string constants.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>