Low: libcib, tools: Resolve cibadmin TODO re: ACL rendering and input

This technically changes behavior, since we no longer perform the checks
of --user/--force/etc. when --show-access is used incorrectly with
no-input commands other than --query. Instead, we simply ignore it.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>