Test: cts-cli: Add regression tests for crm_error

Also change one rm -rf from a previous commit to rm -f, since the
argument is not a directory.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>