Test: pengine: cl#5235 - Prevent graph loops that can be introduced by "load_stopped -> migrate_to" ordering (update regression test)

It makes sense not to break both "load_stopped -> migrate_to" orderings
when two nodes are migrating load to each other.