Refactor: libstonithd: Don't use FILENAME_MAX for array size

The glibc manual warns against this and notes that glibc doesn't enforce
PATH_MAX:
https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Limits-for-Files.html

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>