Refactor: controller: Replace crmd_metadata() with controld_metadata()

Can be static since we don't rely on an options array that lives in
controld_control.c anymore.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>