Refactor: scheduler: rename notification name/value creating function

... per current guidelines. Also make it a void function since its return value
was ignored by callers, and add a doxygen block.