Refactor: fencer: snprintf() -> GString where appropriate
Ref T152
Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>