Doc: books: Improve inline code formatting

pyramid.css uses a transparent background and a 1.1em font-size for code
elements. As a result, inline literals don't stand out well from
surrounding text and are awkwardly sized. We add a light background and
mirror the <pre> CSS to help with visibility.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>