Doc: tools: Update valid scope values for cibadmin --help

acls and configuration are also valid values for the --scope
option.

Removing status from the help mesage, as regular end users should not
modify that directly.