API: libcrmcommon: add PCMK_XA_PROMOTED_NODE_MAX_LEGACY string constant

Use it instead of PCMK_XE_PROMOTED_NODE_MAX_LEGACY, which was a typo.
This represents an XML attribute, not an XML element.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>