Refactor: libcrmcluster: New send_cpg_text()

To replace send_cluster_text(). Drop msg_class argument since we only
support one value. Return bool instead of gboolean. No code changes
besides formatting otherwise.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>