Refactor: tools: Implement old crm_mon options using the new ones.

Basically, just replace their callbacks with calls to add the
appropriate --include= and --exclude= options.

See rhbz#1363907