Refactor: tools: Don't teardown on unsuccessful crm_shadow --delete

If the delete fails for some reason, it seems inappropriate to tell the
user to clean up the environment.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>