Refactor: cts: Expand non-obvious crm_resource options

We almost accidentally removed the --list-cts option because it wasn't
clear that it was being used anywhere. This commit is to improve
readability and to make it more obvious where rarely used options are
used.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>