API: libcrmcommon: Deprecate log_data_element()

Pacemaker should not be used for general-purpose logging. Additionally,
this particular function is an amalgam built for three discrete internal
purposes. Using it in other ways may produce garbled output.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>