Refactor: pacemakerd: Rename mcp_ to pacemakerd_

Also add a COMPAT note for the "mcp" environment variable, which we set
but never use. The COMPAT note is mostly to ensure we skip it when
documenting variables.

Ref T637

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>