Refactor: controller: Make controld_globals.resource_update file-scope

All of its uses are now in controld_cib.c. Also, rename it to
pending_rsc_update for clarity. It's really the most recent pending
resource update, but that would be too verbose to indicate in the name.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>