Feature: enable upgrade XSLTs to use <xsl:message> meaningfully

Meaningfully means that these messages are propagated into the standard
log stream (for later reference, for instance).