Refactor: libcrmcommon: NULL-terminate list of cluster options

Using NULL as a sentinel value instead of passing the array length will
make it easier to use the array(s) in different contexts.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>