Fix: fencer: respect per-device watchdog fencing timeout from any query result

Now get_device_timeout() ensures per-device fencing timeout >=
stonith-watchdog-timeout. This commit respects it in case it's greater
than stonith-watchdog-timeout.