Refactor: scheduler: simplify unpacking node histories

By separating the processing of remote and guest nodes, we can eliminate some
variables, improve trace messages, and make the code a little easier to follow.