Low: ping: Log sensible error when /tmp is full (bsc#987348)

In fping_check, two temporary files are created in /tmp.
If /tmp is full, the creation fails silently and subsequently
the ping registers no connection to the targets.

With this change, the problem is caught and reported.