Refactor: python: Rename various private functions in audits.py.

These are all only used within their class, so rename them to mark them
as private.