Fix: attrd: Ensure attributes get written out if we loose a peer between attrd_client_message() and attrd_peer_update()