test: cts-cli: crm_resource: inherit resource attributes

Previously, when the user wanted to change a maintenance attribute of
a group of resources, only the first resource will change the
maintenance attribute (if it was predefined). Now, all the resources
with the predefined maintenance attribute and the group itself will
change it.