Refactor: libcrmcommon: New pcmk__copy_timet() function

This is an equivalent of pcmk_copy_time() for time_t values.

Also use the function where it's useful.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>