Low: libservices: treat systemd service reloading as OK

Previously if pacemaker performed a monitor operation while a service was
reloading, pacemaker treated it as if the service were stopped/failed.