Refactor: various: Use g_free() with gchar *

And use shortcut return g_string_free(str, FALSE) instead of assigning
to a temporary variable and returning that.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>