Refactor: fencer: Clean up fencer meta-data

Reword some descriptions slightly and bring formatting into closer
alignment with the other daemons' meta-data.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>