Refactor: libpe_status: Copy count in pe__copy_node()

pe__copy_node() is supposed to make a shallow copy of a pe_node_t
object. That should include the count member. The caller is free to
reset it to 0 if desired.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>