Refactor: cts: Don't exclude fencer logs when fencing is disabled

There are currently only seven log messages (templates) to check for.

The daemon is running even when DoFencing is False. If we lose
connection to the fencer, that still might indicate a problem.

Most importantly though, this simplifies the code.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>