Refactor: various: Replace stdin2xml() with pcmk__xml_read(NULL)
Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>