Refactor: libcrmcommon: Move XML private magic to lib-private header
Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>