Fix spelling errors in binary libpengine

• Fixed spelling of dependency from dependancy, as well as of maintenance from maintainence in pengine/graph.c

Change-Id: Ia0418b91f58f93150128d42a22e799c945b578b8
Signed-off-by: Richard B Winters <rik@mmogp.com>