Refactor: libcrmcluster: internal functions for getting a node cache entry by uuid instead of id
... for future use