Fix: liblrmd: Make sure the operation of a remote resource returns if setup of the key fails

Previously, if the operation of a remote resource failed on setting up
the key, it'd become forever in-flight operation and never return.