Feature: xml: Drop browser-based testing from regression.sh

Browser-based testing was poorly documented and is never used in
practice. Viewing test results from the command line is sufficient for
our purposes.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>