Refactor: tools: Use GOption in crm_shadow.c

Also moved edit into commands. It isn't really a query. The only thing
it has in common with the queries is that it grabs the shadow from the
environment.

Closes T98

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>