Doc: Pacemaker Remote: Fix pcs add-guest syntax

Fix the syntax of pcs cluster node add-guest. It requires a resource
name.

Clarify the surrounding text and provide more example output.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>