Refactor: fencer: add exit reason to fencing operation object

In order to pass a fencing action's exit reason with the action history,
we need the exit reason in remote_fencing_op_t. Nothing sets or uses it as of
this commit.