Feature: libcib: Enable TLS certs for remote CIB operations.

Almost all the work required to enable this actually happens in
pcmk__init_tls. All we need to do here is see if the environment
variables are set and if so, pass the right credential type.