XML: regression.sh: start with checking sub-grammar of the mapping

Also turn cibtr:table/@for into ID, as this is what's actually the goal
with this field -- to be unique (cf. MapX variable sourcing), no matter
if it implies also NCName-style/identifier restrictions, as actual
freeform context is carried in cibtr:table/@msg-prefix.