Refactor: libcrmcommon: New PCMK__META_CLONE_INSTANCE_NUM constant

I gave this one a more descriptive name instead of just copying the
literal, because the literal ("clone") doesn't make clear what this
meta-attribute actually means.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>