Doc: pcs-crmsh-quick-ref: Update TOC

The doctoc web app no longer works due to changes in github,
so this update was made using the command line tool:

npm install -g doctoc
doctoc --title "**Table of Contents**" pcs-crmsh-quick-ref.md