Fix: build: Fix default pacemaker-remoted path on Fedora >= 42

Fedora >=42 tries to unify /usr/sbin with /usr/bin, which causes
problems for our bundles' container resources in the default case. See
the comment in configure.ac for much more detail.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>