Refactor: libcrmcommon: Remove unused log_level arg of pcmk__xml_show()

All the callers now pass in an output object, so the log_level argument
and the NULL-output-argument handler are no longer needed.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>