Refactor: tools: New crm_rsc_requires_controller flag

Gets rid of is_controller_required() function. Should be set for
cmd_cleanup, cmd_fail, and cmd_refresh to match existing behavior.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>