Build: Makefiles: move indent target to devel subdirectory

... for better logical organization. It doesn't work well, so this is mainly to
reduce clutter in the toplevel GNUmakefile.