Refactor: tools: Some best practices for cli_resource_move()

• Use bool instead of gboolean.
• Control line lengths.
• Avoid some nesting.
• Clean up spacing.
• Use correct printf() specifier for unsigned in the out->info() call for (count > 1).
• Explicitly compare against NULL.
• Use variable for "promoted" vs. "active".
• Add a TODO in a block of dead code.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>